Threaded inserts for square tubes